Étiquette : pessoa

Popasul raţiunii


« La  jumătatea drumului între credinţă şi critică se află popasul raţiunii.

Raţiunea înseamnă să crezi că poţi să înţelegi fără să crezi; dar tot credinţă rămâne, fiindcă a înţelege conţine şi presupunerea că există ceva de înţeles. »

(Ploaia nehotarâtă  şi blândă m-a dus cu gândul la o plimbare în Belem cu umbra lui Pessoa. Am citit, aşadar, câteva fragmente din Cartea neliniştirii. Am redat mai sus fragmentul care poartă numarul 176 în ediţia definitivă stabilită de Robert Zenith şi publicată  in româneşte, în 2010, la Humanitas,  în traducerea lui Dinu Flămând. Fragmentul citat are şi un titlu – Popasul raţiunii.  Treizeci de cuvinte de o frumuseţe geometrică. Alter-ego-ul  heteronim desemnat de Pessoa ca autor al Cărţii neliniştirii este Bernardo Soares – contabil lisboet)