Roua zilelor (săptămâna 19-25 aprilie)

Dacă vrei să simţi fericirea de a iubi, uită de sufletul tău (Manuel Bandeira, poet brazilian, 19 aprilie 1886 –1968) – o traducere a întregii poezii puteţi citi aici
Uite, primăvara reînvie, pentru cei ce nu se pot uita. Vino, să priveşti uitarea ta şi să calci flori de hârtie. (Adrian Maniu, poet român, 1891 – 20 aprilie 1968)
Şi în fiecare seară îmi zic,/ Observând în extaz al meu pas,/ Că n-am cunoscut pân-acuma nimic/Ca astă zi în viaţa ce-am tras. (Robert Bridges, poet britanic, 1844 – 21 aprilie 1930)
Ai fost numai întruparea unei clipe ce-n neştire/Mişcă sufletul şi-l leagă de un dor nemărginit. (Veronica Micle, poetă română, 22 aprilie 1850 – 1889)
Cu poşta aş dori sufletul meu să-l trimit (Miguel de Cervantes y Saavedra, poet spaniol, care s-ar putea să fi scris proză doar pentru a-şi împacheta cu ea poeziile, 1547 – 23 aprilie 1616)
Priveşte cum frunza de plop, decolorată şi fără de vânt, tresaltă,/…/ Şi gândeşte-te cât de delicat poate inima să palpite/ În bucuria fără vânt a revelaţiei necuvântate (Robert Penn Warren, poet american, 24 aprilie 1905 – 1989)
Şi dacă vreodată îndrăgostit bietul meu suflet/Nu poate avea parte de bine în adevăr/ Să faci să-i fie bine măcar cu o minciună (Louise Labé, poetă franceză, 1522 – 25 aprilie1566)

4 réflexions sur “Roua zilelor (săptămâna 19-25 aprilie)”

Roua zilelor ca praful magic fără de care zânele nu ar putea zbura, un nectar al zeilor, și o mângâiere a sufletelor cititorilor. Azi le aleg pe 4 și 6 .

Réponse