J’ai appris à parler du bonheur, à être heureux je n’ai point appris.

A parler du bonheur j’ai appris, à être heureux point n’ai appris.

J’ai vu un rossignol sur la branche, ses mots appelaient sa compagne.

Mes propres mots n’appellent que d’autres mots, mes vers n’appellent que d’autres vers.

« Am învatat sa vorbesc despre fericire, a fi fericit n-am învatat deloc.

Sa vorbesc despre fericire am învatat, sa fiu fericit deloc n-am învatat.

Am vazut o privighetoare pe o creanga; cuvintele ei chemau partenera.

Cuvintele mele nu cheama decât alte cuvinte, versurile mele nu cheama decât alte versuri. »

Sunt primele cuvinte din libretul operei L’Amour de Loin. Libret de mare densitate poetica scris de Amin Maalouf (text integral aici)

Am vazut spectocolul la in live HD la Cap’ Cinéma Rodez. Mi-a placut 119%. Rarissima potrivire intre lumina, cuvânt si muzica.

 

COMPOSER  Kaija Saariaho