Aventura

de Katherine Gallagher

El avea un fel de a se uita la ceas
cand venea,

in timp ce se dezbraca. Ea nu
se uita niciodata la ceas,

stia ca va pleca
dupa un ceas sau doua

si fetisul lui
era un fel de a o lasa sa inteleaga

ca va fi acasa la el
ca de obicei, pentru cina.

Cu toate astea, era ceva sigur,
ar putea-o duce asa cu anii –

Asteptare, telefon, vizita.
Nu indeajuns, dar totusi ceva.

Cat de putin, ea si-a dat seama intr-o zi
cand el i-a trimis flori,

amintindu-si ca e ziua ei
si ea a plans.

(originalul aici)