Brânză şi pară caramelizată –
Intimitate-n miezul cald al zilei,
Cu vin curat şi dragoste filtrată.
E scurtă umbra de la Santa Croce,
Sunt mute divele la Teatro Verdi,
Lumina-i legănată sotto voce.
Cu Dante nu e chip, dar Buonarroti
Te lasă peste umăr să-l priveşti
Făcând Adami dormind şi prime motti.
Iar soarele pe Arno când apune,
Tot aurul ce-a fost pe Ponte Vecchio
În razele ce mor se recompune.
Florenţa, 20 august, miercuri dimineaţa Mergem la Santa Maria Novella. Multitudinea numelor de mari artişti şi opulenţa lucrărilor e strivitoare. Aproape la propriu. Lumina cade prost pe majoritatea tablourilor din nava bisericii. Mă doare gâtul şi mă dor ochii. Ajung frânt la mijlocul laturii stângi … Continuer la lecture de Masaccio: o trinitate în 3D
Il pleut sur Bucarest et l’Europe s’exile/ comme un ruisseau qui n’ira pas jusqu’à la mer.
(Alain Bosquet – Sonnets pour un fin de siècle, Gallimard, 1980)
Aici puteți citi sonetul Pluie (Ploaie), în care Micul Paris apare chiar în inima (versurile 7 și 8) acestei muzici pluviale, a cărei uvertură se scrie pe cerul piețelor de fructe ale Barcelonei, iar finalul rămâne suspendat deasupra Salamancăi. O traducere a întregului sonet – aici.
DAN GHENEA 