de Fernando Pessoa

Mamă a celui ce nu are mamă, în poala ta

Îşi pune capul durerea universală

Şi adoarme, beată de sfârşitul propriei sale trude…

Iar mâna ta ţine vechea, dar mereu pura

Mică batistă maternă

Cu care neîncetat ştergi lacrimile lumii.

(traducere din portugheză de Dinu Flămând)