Cum aş putea?

de  Juan Wallparrimachi

Cum aş putea

să pieptăn cu pieptăn de aur

al tău păr vrăjit şi negru

şi să-l văd cum cade-n valuri pe conturul gâtului tău?

.

Cum aş putea face

ca stelele din ochii tăi,

pătrunzând în haosul orbirii mele,

să strălucească doar în inima mea?

.

Cum aş putea

să-ţi sorb suflarea şi să obţin

ca roşul coral al buzelor tale

să se facă mai frumos ca niciodată?

.

Cum aş putea face

ca puritatea mâinii tale

ruşinoasă ca un crin

sa reverbereze încă şi mai mult?

.

Cum aş putea face

ca ritmul mersului tău

la fiecare pas să răspândească

mai multe flori decât văd astăzi revărsate?

 

Şi dacă-mi vor fi date toate-acestea,

voi fi putut sădi inima ta

într-a mea, ca un copac,

pe care să-l văd

etern înverzind.

(originalul aici)