« Doreste-ţi puţin: vei avea totul/ Nu dori nimic: vei fi liber »
♣
« Speranţa e o datorie a sentimentului »
♣
Niciodată voinţa altuia, oricât de seducătoare ar fi,/ N-o împlini în numele tău. Rămâi stăpân peste ceea ce faci,/ Sclav nu fi nimănui, nici măcar ţie însuţi.
♣
Pe toate, de la deşertul îndepărtatelor astre/ Până la noi, ni le dăruieşte lumea./ Iar noi la toate acestea, străini, ne adăugăm,/ Gândind şi interpretând./ Destul ne este să atingem cu mâna iarba aici în preajmă./ Cel mai bun e ceea ce există.
♣
Fragilă ca o tijă de păpădie e şi această clipă/ Ce mă susţine pe mine.[…] »
(Ricardo Reis – Ode, în Fernando Pessoa – Opera poetică, traducere din limba portugheză de Dinu Flămând)
DAN GHENEA 
Ce frumoase si profunde ganduri!
Iti multumim ca le scoti la lumina pentru noi cei care te ,,vizitam »zilnic!
Și eu vă mulțumesc acum, pentru că prin dumneavoastră, l-am descoperit pe Pessoa. Sunt vrăjită de el. „Realitatea e ființa care tu ești./Tu ai urcat fiindcă ai coborât./E bine așa./Poate fac și eu mâine același lucru.”