Nici soapta-n miez de noapte-ndepartata,
Nici cântul tandru-al mamei stand de veghe
Nimic nu intelegem vreodata
Din tot ce-i capital a intelege.
Si, simbol al puterii mari de sus,
Ca legamant in veci blagoslovit
Tu, dintre toti, poete, ai fost pus
Sa ai darul vorbirii-mpleticit.
de Sandu TUDOR
Adevărul poate fi tâlhărit sau numai furat,
Poate fi născocit, întâlnit sau câştigat,
Poate fi încă ghicit sau poate fi dat,
Dar nu e mântuitor decât întrupat.
Sandu Tudor a murit la Aiud intr-o zi de 17 noiembrie a unui an incert (1960 sau 1962).
Continuam jocul? Atunci va propun ca in etapa a doua sa ne delectam cu frumusetea (poetica) a podoabei capilare. Apoi votam din nou.
Ea stă plictisită şi foarte frumoasă
părul ei negru este supărat
mâna ei luminoasă
demult m-a uitat, –
demult s-a uitat şi pe sine
cum atârnă pe ceafa scaunului. (Nichita Stanescu – De dragoste)
E toamnă, e foşnet, e somn…
Copacii, pe stradă, oftează;
E tuse, e plânset, e gol…
Şi-i frig, şi burează.
………………………………………………….
Eu stau, şi mă duc, şi mă-ntorc,
Şi-amanţii profund mă-ntristează –
Îmi vine să râd fără sens,
Şi-i frig, şi burează.
(George Bacovia – Nervi de toamna)
Pe Ralix.ro puteti citi luni Bruma pe gânduri: depresia sezoniera.
Votati versurile care va plac (puteti alege oricate) si puteti adauga altele la « other »
Pentru a vedea toate propunerile – click aici
Va propun un joc: sa punem fiecare cateva versuri despre frumusetea ochilor. Apoi votam.
Tes yeux sont si profonds qu’en me penchant pour boire
J’ai vu tous les soleils y venir se mirer
S’y jeter à mourir tous les désespérés
Tes yeux sont si profonds que j’y perds la mémoire (Louis Aragon – Les yeux d’Elsa)
(Ochii tai sunt atat de adanci ca plecandu-ma sa iti beau privirea/ Am vazut venind sa se uite acolo toti sorii/ Sa sara mortal in adanc cu toti disperati/ Ochii tai sunt asa de adanci ca-mi pierd in ei amintirea)
… con sus sonrisa
(clip aici) Shakira – Je l’aime à mourir (versuri, in spaniola si franceza – aici)
Azi a fost Ziua Hispanitatii. Ziua in care Columb a ajuns in insula San Salvador (azi in arhipelagul Bahamas).
E Ziua Nationala a Spaniei, dar este sarbatorita si in unele state hispano-americane. Columbia e unul dintre acestea.
Azi, la Barcelona foarte multi catalani au tinut sa-si afirme si hispanitatea. Un raspuns frumos al Regelui Spaniei ar fi sa anunte prezenta alternativa la Madrid si Barcelona de Ziua Hispanitatii, pentru ca in Barcelona a fost primit Columb de catre primii regi ai Spaniei – Ferdinand de Aragon si Isabela de Castilia.
Ziua Hispanitatii a fost si este atacata pe motiv ca este incorecta politic – pentru ca ar ignora suferintele impuse popoarelor amerindiene de catre conchistadorii spanioli.
Lasam pe altadata discutia despre genocidele precolumbiene, va propun sa o ascultam tot pe columbiana Shakira cu un cantec foarte incorect politic – Ciega, Sordomuda
Bazar zgomotos:
acoperă geamătul surd
al mielului crud
Un fado pessoan/ Într-un cartier din Lisabona/ Un poem lusitan/ În cuvintele lui Camões/ Un pescăruș pe pământ/ Un subiect predicat/ Un port uitat/ Un vapor ancorat//
Vantul duce/ Doar vorbe/ Pastrează-ti in piept/ Ingenuitatea//Figură de stil/ Vocea ta în arcul/ Unui vers deja risipit/ In privirea lui Pessoa//
O frază perfectă/ Și un sărut prelungit/ O ușă deschisă/ Lasă să treacă miros de păcat/ O chitară cu cu pană/ Auzită în prag/ Într- un oras elegant cu vedere la chei//
Leva-as o vento/ Meras palavras/ Guarda no peito/A ingenuidade//
Figura de estilo/ Tua voz na proa/ De um verso já gasto/ No olhar de Pessoa//
Leva-as o vento…
Pentru că nu am ajuns azi la concertul Anei Moura (timisorenii o pot vedea poimâine, 5 octombrie, la Teatrul National), am ascultat cateva fado si am tradus unul (Fado de Pessoa). Il puteti asculta aici. Bonus : Ate ao Verao.
DAN GHENEA 